很失望？”
“您能来看《狂欢夜》的开幕，同样是剧院莫大的荣幸。”
维萨里奥并没有直接套用《第十二夜》这个名字，而是采用了《狂欢夜》这个翻译。
因为原名“TWelfth Night”本身其实带着一些宗教意味，是指圣诞节后的第十二个夜晚，代表着圣诞节期的结束与主显节的到来，在当时是带有狂欢性质的节日。
虽然这个世界的那个光明神教也有类似的节目，但考虑到现在宗教势力还是很大，所以维萨里奥还是选择了尽量少沾惹上一些宗教元素。
历史上《第十二夜》还有一个副标题，带上这个副标题的完整标题是“TWelfth Night:Or What YOU Will”，也就是《随你高兴》或者《各随所愿》。
但考虑到这次还要邀请那些幽灵们，维萨里奥还是带上了夜晚这个元素，选择了《狂欢夜》这个粗浅的翻译，然后再加上副标题《各随所愿》。
思绪回到眼前，维萨里奥微微欠身，说失望倒是不至于，但一位美少女确实要远比一位中年大叔赏心悦目。
马尔切洛发出一声极短的冷哼，他将视线投向楼下已经塞得满满当当的站席。
上次《珍珠城商人》的首演他坐在角落的破旧包厢里，那时的剧院还透着一股腐朽的木头酸味，而今天，那股市井的狂热已经彻底将这里点燃了。
“她最近有家族的账目要管理，可暂时忙不过来。”
薇薇安的这位大舅语气不善，但又带着几分说不清楚的情感和期待。
至于薇薇安要管理的账目是什么？这还和眼前的年轻人有几分关系。
在上次看完《珍珠城商人》之后，马尔切洛就很快意识到了这种平民戏剧当中的潜力，以“新戏剧”的名义把《珍珠城商人》抄到了自家剧院当中，结果同样在上流社会当中爆火。
当然，那个版本的《珍珠城商人》没有维萨里奥写的那么市侩，要更加的优美和充满贵族风味，之所以后续还不断有一些贵族老爷屈尊来到金盏花剧院，也有许多是在看完马尔切洛版本之后，好奇看一看原作究竟长啥样。
所有人都知道马尔切洛很不要脸的抄了，但马尔切洛是斯特罗齐家族的掌舵人，是真正的大腕，只要套个“新戏剧”的壳，那些保守派们就会选择性失明。
更何况马尔切洛好歹还和维萨里奥有些关系，不至于像是其他更不要脸的贵族抄就抄了，还要标榜个首创戏剧，
本章未完，请点击下一页继续阅读！